Sobre esta zarzuela
Esta popular zarzuela gira en torno al famoso dúo entre Vasco de Gama y Selika del cuarto acto de la ópera La Africana de Meyerbeer. Este dúo, a raíz de su estreno en Madrid en 1865 se hizo pronto popular entre el público. Fernández Caballero y Echegaray se sirven de esta pieza para construir su zarzuela en torno a una compañía de ópera. El libreto está lleno de ironía en referencia a las compañías de ópera, al teatro y a la gran ópera francesa.
Estrenada en el Teatro de Apolo en 1893, templo del Género Chico, cuentan los cronistas de la época que fue tal el éxito de El Dúo de La Africana, que se representaron 211 funciones seguidas, permaneciendo después más de cinco años en cartel, casi a diario. Desde entonces no ha dejado de representarse.
Su jota No cantes más La Africana se convirtió pronto en un número popular entre el público que lo cantaba, entre los organillos en los que sonaba, e incluso en las primeras grabaciones fonográficas (en la Biblioteca Nacional hay un cilindro de cera con uno de los números de El Dúo de La Africana cantado por los propios cantantes del Teatro Apolo).
Venta de entradas
Con música del Maestro Fernández Caballero (compositor de zarzuelas como Los Sobrinos del Capitán Grant, La Viejecita, Chateaux Margaux, El Cabo Primero o Gigantes y Cabezudos) y letra de Miguel Echegaray (hermano del premio Nobel José Echegaray), El Dúo de la Africana plantea una trama de “teatro dentro del teatro”, con personajes divertidos y escenas muy cercanas al vodevil, que cuenta los enredos amorosos en una compañía de ópera “de verano” que representa La Africana de Meyerbeer.
El Dúo de La Africana es uno de los títulos que ha permanecido en el repertorio de la zarzuela a lo largo de más de 120 años, haciendo reír al público como el día de su estreno.
Elenco
Querubini (Actor cantante)
Rafael Álvarez de Luna
Antonelli (Soprano)
Carmen Aparicio
Giuseppini (Tenor)
Facundo Muñoz
Amina (Actriz)
Maria Jesús Sevilla
Pérez (Actor cantante)
Karmelo Peña
Bajo (Actor / Barítono)
Alejandro Rull
Doña Serafina (Actriz)
Carmen Terán
Inspector (Actor / Tenor)
Jesús Ortega
Artista Invitada (Soprano)
Itsaso Loinaz
Ficha técnica
Coro de AGAO
Dirección del coro Íñigo Casalí
Repertorista Mariola Huarte
Orquesta “Ciudad de Pamplona”
Dirección musical: José Antonio Irastorza
Dirección de escena: Antonio Ramallo
Una producción de:
Asociación Gayarre Amigos de la Ópera (AGAO)
Compañía Lírica Amadeo Vives
Escenografía y vestuario:
Compañía Lírica Amadeo Vives
Diseño de Iluminación: Antonio Ramallo
Ayudante de Dirección: David López
Regiduría: Julián Alcántara
Realización de vestuario: Mariyana Trifonova
Sastrería: Charo Mateo
Peluquería y maquillaje:
Escuela de Peluquería y moda de la Asociación de Peluquerías de Navarra, Anromard
Sinopsis
Querubini ensaya con su compañía la ópera “La Africana”. La soprano es su mujer, la Antonelli. Querubini ama a su mujer casi tanto como al dinero. Giussepini, el tenor, se ha fugado de su casa, y ama a la Antonelli, pero la soprano no sabe si ama al empresario o ama al tenor…
Amina, la hija del empresario, ama a Giussepini pero él no le hace caso. El Bajo ama a Amina pero ella tampoco le hace caso. Y el coro, que parece que no se entera de nada… en realidad se entera de todo.
De repente, aparece la madre del tenor y se arma… Finales del siglo XIX, en una compañía de ópera barata… ¿Se han hecho un lío?… disfruten con EL DÚO DE LA AFRICANA.
Haciendo reír desde 1893…
El montaje
Ambientada en la época de su estreno, finales del XIX, los decorados han sido realizados sobre antiguos telones de papel encontrados en un taller de escenografía de Barcelona.
El maestro José Antonio Irastorza ha realizado una nueva versión musical actualizando la partitura con el máximo respeto a la obra original y cuenta con un elenco de cantantes y actores destacados del teatro lírico.
El director de escena Antonio Ramallo ha realizado un montaje clásico, pero a la vez actual, acentuando todas las divertidas y disparatadas situaciones de enredo y de crítica que se encuentran en el libreto original.
Este montaje ha recibido el PREMIO TEATRO DE ROJAS (Toledo) al MEJOR ESPECTÁCULO MUSICAL por votación de los espectadores.
NdeP – AGAO (Asociación Gayarre Amigos de la Ópera de Navarra)
