El Teatro Arriaga produce y lleva a escena Dido & Aeneas

Publicado en TLM

Ver: Un magnífico elenco de cantantes, actores y actrices ya prepara Dido & Aeneas

Un trepidante espectáculo que combina la maravillosa música original de Purcell en inglés con la poética de los textos de Marlowe interpretados en euskera.

La sublime música de Henry Purcell y la belleza poética de los textos de Christopher Marlowe están a punto de abrazarse en un espectáculo para soñar, Dido & Aeneas, la nueva producción del Teatro Arriaga. Mañana viernes 3 de mayo y el sábado día 4 -funciones a las 19:30 horas- se estrenará este gran espectáculo de teatro musical barroco, que fusiona dos obras maestras: la Ópera Dido and Aeneas, de Henry Purcell; y la obra Dido, queen of Carthage, de Christopher Marlowe. Sin duda, la combinación de ambas ha supuesto un reto apasionante tanto para el equipo artístico como para el interpretativo, a la hora de dar forma a este gran proyecto. Si ya de por sí es un desafío llevar a escena esta gran historia sobre la pasión salvaje y el poder de los sentimientos, lo es aún más cuando te planteas un objetivo tan bonito como conjugar en un mismo espectáculo dos obras tan importantes como son la ópera de Purcell, cuyas composiciones sonarán en el inglés original, y la obra de Marlowe, que se representará en euskera. Por este motivo, el espectáculo entero estará sobretitulado en euskera, castellano e inglés, garantizando así la comprensión total por parte del público.

Estreno nueva producción Teatro Arriaga, 3 y 4 de mayo de 2019

Venta de entradas

Comprar entradas

La interpretación de la obra de Marlowe en euskera es un aspecto verdaderamente destacable de Dido & Aeneas, no en vano gracias a esta nueva producción del Teatro Arriaga, por vez primera en la historia se ha traducido al genial dramaturgo británico al euskera, trasladando a la lengua vasca toda la fuerza y poesía de su texto original Dido, queen of Carthage. Hay que recordar que el autor inglés Christopher Marlowe fue contemporáneo de William Shakespeare (siglo XVI), de hecho se le considera su predecesor. Contribuyó a modernizar el panorama teatral inglés, con él se inició una época floreciente conocida como isabelina, que alcanzó su cenit con el propio Shakespeare. Por lo tanto, es un autor muy cercano al famoso bardo, con quien comparte riqueza expresiva y belleza poética a raudales. Siendo así, este Dido & Aeneas es una oportunidad única para disfrutar de Marlowe en nuestra lengua.

Un amplio elenco de intérpretes, casi todos vascos (cantantes solistas, actores y actrices, orquesta y coro), se encargará de llevar a escena este montaje tan especial. Su elección pone de manifiesto, una vez más, la apuesta del Teatro Arriaga por el talento interpretativo que existe en Euskadi. Para llevar a buen puerto el proyecto, el Teatro Arriaga ha vuelto a confiar en la joven directora checa, aunque afincada en Suiza, Barbora Horáková Joly. La fulgurante irrupción de una joven directora como ella, rebosante de talento, ha supuesto todo un acontecimiento en Europa. Sus espectáculos han sido aclamados por crítica y público y por si fuera poco, en 2018, ha sido reconocida en Londres con el International Opera Award, como la estrella emergente más importante de Europa. También fue finalista del prestigioso Ring Award y obtuvo el Premio Ciudad de Graz por su brillante labor de dirección. En el Teatro Arriaga ya ha demostrado su categoría dirigiendo su producción propia L’Orfeo, en 2017, y coordinando aspectos escénicos del concierto homenaje a Leonard Bernstein, I hate music, en 2018.

En el apartado musical, es el griego Petros Bakalakos el responsable de guiar con su batuta todo el engranaje musical de Dido & Aeneas. Formado en Londres y Stuttgart, Bakalakos está realizando una prometedora carrera musical que le ha llevado a trabajar en ciudades punteras en el ámbito de la música lírica como Zúrich, Viena o Salzburgo, entre otras. Recientemente, ha dirigido con éxito dos producciones operísticas de la Orquesta de Cámara de Zúrich.

Grandes intérpretes sobre el escenario

El elenco de intérpretes de Dido & Aeneas es grande, en cantidad y calidad. Los dos papeles principales de la obra, Dido y Eneas, tienen dos intérpretes cada uno, para acometer las partes musicales y de escenificación teatral. Así, Nerea Berraondo (Dido) y León de la Guardia (Eneas) son las voces solistas que dan vida a los dos protagonistas cuando les toca cantar. En sus momentos teatrales, su papel está interpretado por una actriz en plena forma como Miren Gaztañaga (ella es Dido) y el siempre versátil actor Adrián García de los Ojos (Eneas). Otro personaje que requiere de intérprete vocal y actoral es el de Belinda, cuyo papel realizarán la cantante Naroa Intxausti y la actriz Lucía Astigarraga. El resto del reparto incluye a importantes actores y actrices de la escena vasca como son Joseba Apaolaza, Karmele Larrinaga, Itziar Lazkano, Mikel Losada, Idoia Merodio y Koldo Olabarri. Todos ellos tienen acreditadísima su categoría como intérpretes, con numerosos trabajos a sus espaldas, y sus actuaciones depararán grandes momentos.

La música, fundamental

La partitura de Henry Purcell requiere de solistas conocedores de su lenguaje musical, como son los tres que participan en Dido & Aeneas: Nerea Berraondo, León de la Guardia y Naroa Intxausti. Pero también de instrumentistas especializados. Es el caso de la orquesta barroca Propitia Sydera Bilbao, que interpretará la música correspondiente a la ópera de Purcell, perfectamente integrada en el desarrollo del espectáculo. Además, un coro de seis excelentes cantantes refuerza el aspecto vocal de Dido & Aeneas. Son Ana Sagastizabal, Ainhoa Zuazua, Alicia Manceras, Josu Cabrero, Alesander Pérez y José Manuel Díaz. Bajo las directrices del Maestro Bakalakos, y con el apoyo del maestro Carlos Imaz, los seis han trabajado duro para extraer todos los matices y colores que nos regaló Henry Purcell en su inolvidable creación operística. Además, hay que resaltar que la participación de los seis cantantes va mucho más allá de la interpretación vocal, ya que también se meten en la piel de distintos personajes durante la función, actúan, bailan, etc.

En el apartado musical, también hay que reseñar la aportación del DJ Janiv Oron (pinchó en L’Orfeo hace dos años), quien dota de matices sonoros, bases rítmicas y texturas de música electrónica a este Dido & Aeneas con enorme sutileza y elegancia, encajando perfectamente con el conjunto del espectáculo musical y teatral.

Equipo artístico internacional

Además de los citados Barbora Horáková Joly y Petros Bakalakos, integran el equipo artístico otros profesionales de primer nivel internacional. Al tratarse de una obra con un marcado carácter musical, adquiere especial relevancia el trabajo coreográfico desarrollado por James Rosental, un joven coreógrafo inglés que está construyendo una interesante carrera en el ámbito de la danza contemporánea. Rosental no solo ha construido excelentes momentos coreográficos para todo el elenco, sino que él mismo participa activamente en distintas escenas del espectáculo, con movimientos de baile y de expresión corporal bellísimos.

También llamará la atención del público el vestuario diseñado por Benjamin Burgunder, lleno de contrastes por la variedad de personajes que ofrece Dido & Aeneas. Además, Eva-María Van Acker (preciosa su escenografía) y Michael Bauer (creador de un diseño de iluminación sugerente y evocador), vuelven a trabajar en una producción del Teatro Arriaga.

Dido & Aeneas Gaztea

Hoy jueves, día 2 de mayo, la compañía va a realizar el Ensayo General de la obra a partir de las 19:30 h. El Teatro Arriaga ha decidido aprovechar esta representación para ofrecer un regalo muy especial a las personas menores de 30 años, desarrollando la iniciativa “Dido & Aeneas Gaztea”, repitiendo así la exitosa acción llevada a cabo en otras producciones como L’Orfeo, War Requiem, Johannes Passion o Macbeth. Esta iniciativa pretende acercar las artes escénicas al público joven y a la vez alimentar la interactividad entre el propio Teatro Arriaga y la juventud, permitiendo el acceso gratuito al Ensayo General de hoy jueves 2 de mayo a las 19:30 a todas las personas menores de 30 años que sigan al Arriaga en Facebook, Twitter o Instagram. Por tanto, quien desee aprovechar esta oportunidad única de disfrutar de un gran espectáculo solo deberá cumplir esos dos requisitos: ser menor de 30 años y ser o hacerse fan del Teatro Arriaga en sus Redes Sociales.

Para conseguir la entrada gratuita (se dará una por persona), quien tenga interés deberá acercarse a las taquillas o a la Oficina de Información del teatro, mostrar el DNI y acreditar que sigue al Teatro Arriaga en las redes sociales. Se entregarán todas las entradas disponibles hasta agotar el aforo.

Nota de prensa en euskera

NdeP – Teatro Arriaga