Publicado en TLM
Ver: XXV Festival de Teatro Lírico Español comienza el 15 con ‘El Cantor de México’
El Teatro Campoamor de Oviedo presenta este jueves 12 de abril la zarzuela ‘La malquerida’ de Manuel Penella (1880-1939) en una coproducción de los Teatros del Canal de Madrid con el Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia que rinde homenaje al compositor, al autor en cuya obra se basa el libreto, Jacinto Benavente y al actor y director de cine mexicano Emilio ‘el Indio’ Rodríguez que dirigió la película homónima que se hizo 10 años después de la muerte del compositor en tierras mexicanas.
‘La malquerida’, con libreto del propio compositor basado en la obra homónima de Jacinto Benavente, es la última obra del autor valenciano Manuel Penella. Se estrenó el 14 de abril de 1935 en el Teatro Victoria de Barcelona y realizó una pequeña gira por España. Penella viajó después a México, donde falleció al poco tiempo y la obra no se volvió a representar nunca más. Cuando Penella compuso esta zarzuela, la obra teatral, que se había estrenado en 1913, ya era muy conocida. El compositor se limitó a abreviar algunas escenas y a adecuar el texto para introducir los números musicales. Contó para ello con la aprobación de Benavente que asistió al estreno y con el que se repartió los derechos de autor del libreto.
La dirección musical de la producción que se presenta Oviedo está a cargo de Manuel Coves encargado, con Enrique Mejías García, de la recuperación de la partitura a partir del manuscrito autógrafo de Penella, conservado por el Centro de Documentación y Archivo de la SGAE (CEDOA), institución que también posee los materiales originales del estreno en 1935 y dos copias mecanografiadas del libreto. Coves se pondrá al frente de la Oviedo Filarmonía y del Coro Capilla Polifónica Ciudad de Oviedo.
Reparto
Raimunda: Cristina Faus (Mezzosoprano)
Esteban: César San Martín (Barítono)
Norberto: Alejandro Roy (Tenor)
Acacia: Sonia de Munck (Soprano)
Rufino: Juanma Cifuentes (Actor/cantante)
Benita: Sandra Ferrández (Mezzosoprano)
El Rubio: José Antonio Lobato (Actor)
Entre otros
Ficha técnica
Zarzuela basada en la obra homónima de Jacinto Benavente
Música y libreto de Manuel Penella
Estrenada en 1935 en el Teatro Victoria de Barcelona
Coproducción: Teatros del Canal y Palau de les Arts Reina Sofía
Dirección musical: Manuel Coves
Dirección de escena: Emilio López
Escenografía: Nathalie Deana
Vestuario: Gabriela Salaverri
Iluminacion: Sergio García
Jueves 12 de abril a las 20:00hs | Teatro Campoamor
Venta de entradas
La propuesta escénica que presenta Emilio López sitúa el drama rural de la obra en México, con una ambientación basada en el cine mexicano de los años treinta. En la web de los Teatros del Canal se explicaba este hecho de la siguiente forma: «la obra teatral de Jacinto Benavente se convirtió durante la posguerra española en un éxito en México, que ha durado hasta nuestros días, en forma de telenovela». López añade además de la relación de la obra con México, cuyo cine la adaptó en 1949, la del propio compositor que falleció en el país americano en 1939.
La acción de ‘La Malquerida’ transcurre en la Hacienda del Soto, donde viven doña Raimunda y su hija Acacia. Tras la muerte de su marido, Raimunda se casa con Esteban, quien se enamora de Acacia y ciego de celos, comienza a perseguir a los hombres que la rodean, por lo que comienzan a llamarla ‘la Malquerida’. En la versión que se presenta en Oviedo se añade una romanza nueva, ‘El hermano lobo’, con la que se pretende dar mayor importancia al personaje de Acacia, interpretado por Sonia de Munck.
Programa de mano
