Tabla de contenido
Resumen de la nota
Diego de Pantoja, jesuita que partió de Lisboa hacia China en 1596, tuvo una estancia significativa hasta su muerte en 1618, introduciendo la música barroca española en la corte imperial china y facilitando una rica hibridación cultural.
Este encuentro se celebró en el Festival de Música Renacentista y Barroca de Vélez Blanco, con un programa presentado por Todos los Ayres y Tonos e Íliber Ensemble, destacando la fusión de instrumentos europeos y chinos.
El legado de Pantoja abarcó también su labor académica en astronomía, geografía y filosofía, lo que facilitó la posterior presencia de misioneros europeos en China.
El proyecto «La clave del Emperador», de Todos los Tonos y Ayres e Íliber Ensemble, busca revivir y promover estas conexiones históricas y musicales entre Europa y Asia, destacando la importancia del patrimonio musical barroco español y su influencia global.
Publicado en TLM
Ver: Festival Vélez Blanco
Ver: Festival de Música Renacentista y Barroca de Vélez Blanco 2024 revisa confluencias entre…
«El clave del Emperador: Tras el legado de Diego de Pantoja» homenajea al jesuita que, en el XVIII, entró en la ciudad prohibida y en la corte imperial china para hacer posible el intercambio musical de oriente y occidente.
El jesuita Diego de Pantoja embarcó en 1596 en Lisboa con rumbo a China. Aquel viaje, planificado quizá con el objetivo de evangelizar, trascendió sus objetivos iniciales y fue mucho más allá de lo esperado.
La estancia de Diego de Pantoja en China, que se prolongó hasta su muerte en 1618, supuso la entrada de la música barroca española en la corte china y, a partir de ahí, la interacción e hibridación entre ese barroco europeo y la música de la corte imperial china.
Aquel viaje y, sobre todo, ese encuentro musical y cultural entre occidente y oriente es el que se vivió en la iglesia de San Luis de Vélez Blanco en la noche del domingo gracias a El clave del Emperador: Tras el legado de Diego de Pantoja, un maravilloso y emotivo programa presentado por Todos los Ayres y Tonos e Íliber Ensemble en el Festival de Música Renacentista y Barroca de Vélez Blanco (FestiMUVB).
Del 19 al 27 de julio | Vélez Blanco
El público asistente en la iglesia de San Luis comenzó su viaje en Valdemoro, ciudad natal de Diego de Pantoja, con un motete de Rodrigo de Ceballos y varias piezas entre las que destacó un villancico anónimo del XVIII. Esa primera parte es solo el comienzo de una ruta que va abriéndose camino hasta instalarse en la música de la corte imperial china que ya no abandona el escenario hasta el final del concierto.
En ese tránsito, de España a China, el órgano, el clave, el violín, o la guitarra barroca tocan en hermandad con instrumentos chinos como el guzheng, morin juur, el sheng o el dizi. Unos y otros componen momentos musicales que a veces se perciben como más orientales, más occidentales o, sin duda, híbridos pero que, en todo caso, resultan de una belleza monumental.
Diego de Pantoja (1571-1618), primer europeo que, junto con el italiano Matteo Ricci (1552-1610), entró al servicio de la corte imperial en la Ciudad Prohibida a principios del siglo XVII.
Entre los varios obsequios ofrecidos al emperador Wanli, un clavicordio fue el que más impresionó en la corte imperial. Intrigado por su funcionamiento, el emperador ordenó a cuatro de sus músicos aprender a tocarlo. Así, como profesor del primer instrumento de tecla, de Pantoja consigue entrar en la Ciudad Prohibida y, en definitiva, entrar en el círculo del emperador.
Durante los diecisiete años que el jesuita vivió en la capital china, escribió en lengua nativa varios libros de diversa índole, desde la astronomía a la geografía, pasando por la filosofía. A su muerte en 1618, su labor no murió con él, sino que sus esfuerzos favorecieron la posterior presencia de misioneros de toda Europa en la corte hasta finales del siglo XVIII.
La clave del Emperador es un viaje musical que arrancó en 2018 de la mano de dos formaciones con origen en Granada, Todos los Tonos y Ayres e Íliber Ensemble. El primero está formado por Rubén García Benito, responsable del proyecto artístico y de la investigación que ha conducido al proyecto, y Abigail R. Horro, intérprete de música clásica y antigua europea y, también, de numerosos instrumentos musicales chinos.
Íliber Ensemble, por su parte, está dirigido por Darío Tamayo, que es a la vez responsable junto con García Benito y Horro, de la selección musical y de las transcripciones, Mar Blasco (violín barroco), Javier Utrabo (violone), Luis Vives (percusión) y Aníbal Soriano (guitarra barroca, laúd y flauta de pico).
Todos los Tonos y Ayres es la primera agrupación española de música antigua con especializada en la investigación de las músicas antiguas de Asia Oriental y China en concreto. Tras formarse en China, García Benito y Horro fundaron este proyecto que da a conocer esas relaciones históricas y musicales entre Europa y Asia, así como la presencia de músicas ibéricas más allá de sus propias fronteras.
Íliber Ensemble es una formación de cámara dedicada al estudio y la interpretación de música antigua con criterios historicistas e instrumentos antiguos con más de una década de vida. Dirigida desde su creación por el clavecinista Darío Tamayo, su actividad artística e investigadora se centra en la recuperación y difusión de aquellos repertorios que, a pesar de su gran calidad e interés, permanecen olvidados, con especial atención al patrimonio musical barroco español.
Avance de programación
Lunes 22 de julio
Conferencia
Teatro municipal. 18.30 horas.
Jean Frédéric Schaub (École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris):
¿Fue la americana una sociedad mestiza?
Concierto
Iglesia Parroquial de Santiago. 21.00 horas.
Orquesta Ciudad de Almería, dirigida por Aarón Zapico. Le Grand Tour
Martes 23 de julio
Conferencia
Teatro municipal. 18.30 horas.
José Manuel Díaz Blanco (Universidad de Sevilla)
La Carrera de Indias: un hilo para unir España y América.
Concierto
Iglesia del Convento de San Luis. 21.00 horas.
Música Ficta, dirigida por Raúl Mallavibarrena.
Roma, condena y redención. Motetes y otras obras romanas de Palestrina y Victoria.
Coproducción con el Centro Nacional de Difusión Musical
Quién hace posible este FestiMUVB 2024
El Festival de Música Renacentista y Barroca de Vélez Blanco, dirigido por Cándida Martínez López, dio sus primeros pasos gracias al empuje de la Coral Andrés del Castillo bajo la dirección de Fernando Martínez y Leopoldo Pérez Torrecillas.
Impulsado desde entonces por la coral, cuenta con el Ayuntamiento de Vélez Blanco, la Universidad de Almería (UAL) y la Universidad Internacional de Andalucía como entidades organizadoras.
En esta edición, el festival pone en escena dos obras en coproducción con el Centro Nacional de Difusión Musical, dependiente del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música del Ministerio de Cultura.
Cuenta además con la colaboración de la Junta de Andalucía a través de la Consejería de Turismo, Cultura y Deporte, de la Diputación de Almería, de Cajamar, de la Fundación Cajasol, de la Iglesia Parroquial de la localidad y del Grupo de Investigación SURCLIO, de la UAL.
Finalmente, es fundamental para llevar a buen término esta semana de música el esfuerzo y buen hacer del equipo de voluntarios del festival.
Nota de prensa completa
Carteles promocionales de esta edición
Más información
Web | Facebook | Twitter | Youtube
NdeP - FestiMUVB
